Рабочие профессии

Ретушер субтитров: обучение дистанционно

Ретушер субтитров относится к рабочим профессиям, которые востребованы на производстве, в эксплуатации, сервисе или на вахтовых объектах.

Что делает ретушер субтитров

Описание строим от характера работ по профессии: основные операции, оборудование, материалы, контроль качества и возможный разряд. Перед зачислением сверим точное название и подберем программу под требование.

Описание профессии

Техническая ретушь и правка субтитровых оттисков вариантов на латинском, русском и национальных языках в соответствии с пометками на корректурном листе для 35-миллиметровых и 16-миллиметровых фильмокопий. На курсе разбирают: принцип получения субтитровых оттисков; приемы ретуши и правила пользования инструментом, используемым для ретуши; латинский и национальные алфавиты.

Где востребована профессия

  • производственные предприятия
  • сервисные организации
  • склады и участки
  • вахтовые объекты
  • службы эксплуатации

Зачем оформляют обучение

  • для трудоустройства или вахты;
  • для подтверждения квалификации;
  • для новой должности или перевода;
  • для закрытия требования работодателя;
  • для получения официального комплекта документов.

На какие работы ориентируем программу

Перед оформлением сверяем название профессии, разряд и комплект документов. Если у работодателя есть точная формулировка, пришли ее менеджеру.

Основа программы

Программа по профессии ретушер субтитров подбирается под реальные задачи рабочего места: выполнение операций, работу с материалами или оборудованием, качество и безопасность.

Типовые обязанности

  • Техническая ретушь и правка субтитровых оттисков вариантов на латинском, русском и национальных языках в соответствии с пометками на корректурном листе
  • Оформление субтитровых оттисков
  • Техническая ретушь и правка субтитровых оттисков вариантов на восточных и редких языках для 35-миллиметровых, 16-миллиметровых, 70-миллиметровых фильмокопий и стереофильмокопий
  • Ретушь негативов и диапозитивов для репродукций

Что изучают на курсе

  • принцип получения субтитровых оттисков
  • приемы ретуши и правила пользования инструментом, используемым для ретуши
  • латинский и национальные алфавиты
  • стандарты корректурных знаков. технические правила разметки текстов оригиналов
  • правила набора субтитров. начертание шрифтов различных гарнитур
Разряд и квалификация Для рабочих профессий разряд зависит от сложности выполняемых операций, самостоятельности работ и требований работодателя. Если разряд указан в вакансии или заявке, его нужно согласовать до зачисления.

Характеристика работ и требования

Данные сверены по ЕТКС: Ретушер субтитров. На странице приведена краткая выжимка по разрядам, чтобы проще понять состав работ перед подбором программы.

Разряды по ЕТКС: 3-й, 4-й, 5-й.

3-й разряд

Характеристика работ: Техническая ретушь и правка субтитровых оттисков вариантов на латинском, русском и национальных языках в соответствии с пометками на корректурном листе для 35-миллиметровых и 16-миллиметровых фильмокопий.

Должен знать: принцип получения субтитровых оттисков; приемы ретуши и правила пользования инструментом, используемым для ретуши; латинский и национальные алфавиты; стандарты шрифтов; стандарты корректурных знаков.

4-й разряд

Характеристика работ: Техническая ретушь и правка субтитровых оттисков вариантов на латинском, русском и национальных языках в соответствии с пометками на корректурном листе. Оформление субтитровых оттисков.

Должен знать: технические правила разметки текстов оригиналов; правила набора субтитров.

5-й разряд

Характеристика работ: Техническая ретушь и правка субтитровых оттисков вариантов на восточных и редких языках для 35-миллиметровых, 16-миллиметровых, 70-миллиметровых фильмокопий и стереофильмокопий. Ретушь негативов и диапозитивов для репродукций.

Должен знать: начертание шрифтов различных гарнитур; алфавиты восточных и редких языков; основы шрифтовой фотографии; технические условия на печать фильмокопий с субтитрами; правила пользования справочной литературой и словарями.

Источник: ЕТКС, Bizlog.

Дистанционно, без поездок и отрыва от работы

После зачисления слушателю предоставляется доступ к учебному порталу, где он проходит материалы программы в удобном графике.

  1. 1

    Связаться с менеджером

    Оставь заявку, напиши в Telegram или позвони. Расскажи, какая профессия нужна и для чего оформляется документ.

  2. 2

    Согласовать программу

    Проверим название профессии, разряд, сроки, стоимость и итоговый комплект документов.

  3. 3

    Передать данные

    Обычно нужны паспорт, СНИЛС и фото для удостоверения. Через открытую форму сайта документы не отправляй.

  4. 4

    Пройти обучение

    Материалы доступны на учебном портале. Можно учиться после работы, между сменами или в свободное время.

  5. 5

    Получить документы

    По итогам оформляются удостоверение, свидетельство о присвоении рабочей профессии и протокол, когда это предусмотрено программой.

Что выдается по итогам

Итоговый комплект зависит от программы и требований работодателя. Оригиналы отправляем заказным письмом по РФ.

Удостоверение

Подтверждает прохождение обучения по согласованной программе.

Свидетельство

Подтверждает присвоение рабочей профессии, если это предусмотрено программой.

Протокол

Фиксирует итоговую проверку знаний или результатов обучения, когда он входит в комплект.

Частые вопросы

Коротко о том, что обычно уточняют перед оформлением документов.

Можно ли учиться дистанционно?

Да. После зачисления открывается доступ к учебному порталу. Если по конкретной работе нужны очные действия или дополнительные допуски, мы предупредим заранее.

Можно подобрать программу под вакансию?

Да. Пришли вакансию, требование работодателя или фото списка документов. Менеджер сверит название профессии и разряд.

Сколько длится обучение?

Срок зависит от программы, разряда и комплекта документов. Точный срок менеджер назовет после подбора курса.

Подберем программу по профессии Ретушер субтитров

Оставь заявку на обратный звонок. Менеджер уточнит задачу, проверит название профессии и подскажет, какой документ подойдет.