3-й разряд
Характеристика работ: Выполнение работ по нанесению на цинковые пластины номеров субтитров согласно каллиграфии. Резка пластин на полосы и клише для субтитрования 35-миллиметровых фильмокопий.
Должен знать: свойства цинка различных марок; устройство резальных станков; геометрические размеры клише для субтитрования 35-миллиметровых фильмокопий; правила расположения текста на клише.
4-й разряд
Характеристика работ: Выполнение работ по резке клише субтитров из различных металлов для субтитрования 16-миллиметровых и 70-миллиметровых фильмокопий и фильмокопий с двойными субтитрами на резальных станках различных систем. Раскладка клише по частям.
Должен знать: устройство и принцип действия резальных станков различных систем; геометрические размеры клише для субтитрования 16-миллиметровых, 70-миллиметровых фильмокопий и фильмокопий с двойными субтитрами; свойства металлов, применяемых для изготовления клише.
5-й разряд
Характеристика работ: Копирование субтитровых оригиналов с негатива на металл для изготовления клише, применяемых для субтитрования 35-миллиметровых фильмокопий. Монтаж субтитровых оригиналов и их фотосъемка для изготовления негативов.
Должен знать: технологию копирования субтитров на металлы; устройство и принцип работы фотокопировального оборудования различных систем; свойства металлов; принцип установки света, определения режима фотосъемки и копирования; устройство электролитической ванны; состав и рецептуру электролита.
6-й разряд
Характеристика работ: Копирование субтитровых оригиналов с негатива на металл для изготовления клише, применяемых для субтитрования 16-миллиметровых, 70-миллиметровых фильмокопий и фильмокопий с двойными субтитрами. Травление металлических пластин.
Должен знать: устройство и принцип работы оборудования для травления; состав и рецептуру растворов, применяемых при травлении; методы контроля клише различных размеров.